唐長IKUKOショップオリジナル 輪宝文の「左うちわ」

唐長 www.karacho-sanjo.org

唐長IKUKOの左うちわが今日 出来上がって来ました!

箱から取り出した途端、郁子の顔がみるみるほころんで、第一声「私にぴったり!!」と大喜びです。

形はまん丸で直径20センチほどの小ぶりのうちわです。そして文様は彼女が唐長文様の中で最も好きな「輪宝文」。唐長の輪宝文は650種の中でも最も縁起のよい超縁起文様です。

それは限りなく広がる七宝輪つなぎの間に長寿の亀甲が埋められて、丸は瑞雲、丸の中は8つの宝物づくし、そして中心に厄除けで有名な本命の輪宝文。どれもこれも吉祥文ですね。

輪宝文の左うちわを作るのは昔から郁子の長年の夢だったとか。それで今日は念願叶って大満足の様子でした。なんとなく分かるものの「なんで左うちわにこだわるの?」と聞いたら、「ゆるやかな左からの風が幸せを呼ぶの」ということでした。郁子は早速、アトリエの玄関とショップに左うちわを飾っています。

                                                                唐長11代 千田堅吉

 

 

お問い合わせは お電話 0757214421   またはメール karacho@vega.ocn.ne.jp までお願いいたします。  

Hidari is the word for “left” in Japanese, and the hand-held fan made of paper traditional to Japan is called uchiwa.  The word hidari-uchiwa carries with it a feel of light ease and comfort.

In an instant  as the Hidariuchiwa revealed itself from the box  Ikuko knew and cried with delight: "It’s just perfect for me!"

 

The Hidariuchiwa has a small round shape with a diameter of 20cm.  The pattern called Rimpo-mon is Ikuko's favorite.  Out of the 650 patterns that the Karacho Studio owns, Rimpo-monis one of the most fortunate of patterns. It has a hexagonal pattern of a tortoise’s shell  as tortoises symbolize logivity and is settled between Shippo-watsunagi, a repeating pattern with 7 treasure motifs. The outline circle of the Shippo-watsunagi is filled with Zuiun-monyo, an auspicious cloud motif, and inside the circle, there are 8 Takarazukushi, 8 treasure motifs. In the center of the circle, there is another main Rimpo-mon that serves as a talisman or symbol for protection. As you can see they are all typical Japanese auspicious omen motifs.

 

Ikuko is overjoyed that her long-cherished dream to create this "Hidariuchiwa" has come true. 

You might ask her: "Why do you put so much importance and emphasis on the Hidariuchiwa?" And she would answer, "The gentle breeze from the left brings us Joy". She now decorates the entrance of her atelier and shop in Kyoto with her "Hidariuchiwa". 

 唐長
登録商標番号4583125号