唐長本店（修学院）
唐長本店では唐紙のご相談、打ち合わせをお受けしております。不定休故に前もってお電話ください。時間14:00~17:00
tel: 0757214421 email karacho@vega.ocn.ne.jp
唐長ショップ：オンラインショップをご利用ください。
唐長本店 所在地：
〒606-8027京都市左京区修学院水川原町３６−９
唐長本店： 唐長当主１１代目・千田堅吉＆唐長IKUKO・千田郁子
唐長の創業は寛永元年（1624）、そして2024年は創業400年に当たります。今も現役の唐長当主千田堅吉と郁子夫妻は1970年に先代から唐長を引き継いで以後、約45年にも及ぶ長い期間をこの修学院の地で唐長本店を守り続けて来ました。あと数年にて唐長400年の節目の年になります。2024年に向けて夫妻は長い間に培った独特の感性、美感覚を生かして唐長の歴史と唐紙文様の掘り起こし作業を進めております。幸いにも親しい大学の先生方が唐長の歴史を古文書等で紐解き、或いは唐長文様の歴史を世界的にも知れるケルト文様との関連性などの研究等、唐長に絶大なご協力とご支援のおかげで夫妻を中心に唐長400年事業に向けて着実に進み始めました。そしてまた、イタリアに詳しい30年来の知人が世界遺産にもなっている北イタリアのカモニカ渓谷の一万年前の岩絵を見学し、そこの空気感は唐長の世界に通じると体感されました。そのことを聞いた夫妻は推測の域を出ないものの、唐長文様のルーツは一万年前に遡るのでは？と大きな感動を覚えました。このように千田堅吉、郁子夫妻は年を重ねても尚このことを軸に日々、唐長の仕事に励んでおります。 唐長本店（修学院）
唐長11代目当主 千田堅吉プロフィール
１９４２年 京都市に生まれる。
１９６５年 京都工芸繊維大学卒。
５年間のサラリーマン生活の後,
唐紙制作工房「唐長」で６年間修行。
１９７６年 唐長十一代目を継承。
１９７８～８２年１月までの桂離宮の昭和大修理では、襖、壁の桐紋唐紙制作責任者として従事し、 板木起こしにはじまる全工程をつぶさに経験。
１９９４年 日本伝統文化振興賞受賞。
１９９９年 選定保存技術保持者に認定される。
２０１２年 旭日双光章受章
著書：
唐長の京からかみ文様 紫紅社文庫
京都・唐紙屋長右衛門の手仕事NHK出版
和洋問わずインテリアが好きな私。
特にヨーロッパのアンテークに魅せられています。
唐長本店内に設えた唐長IKUKOショップですが、
洋家具、明かり、ガラス器等で設えたサロンに
十一代目の唐紙作品が美しく映えています。
２０２４年は唐長創業４００年です。
そのことを目指して私は日々、お仕事に励んでいます。
著書：自分史「唐長IKUKO]」２０１６年５月
（唐長IKUKO代表：千田郁子）
・板木蔵
修学院にある唐長本店には唐長の江戸時代の先祖たちが彫った唐紙板木が厳重な管理のもとに所蔵されています。
そしてその数は６５０種にも及びます。それらの文様は全て四百年の時代に淘汰されて、洗練されたものばかりで現代でも尚、モダンな文様として多くの顧客から期待されています。そこに唐長独特の色感覚が加わって今も、唐紙の世界のトップリーダーの誇りを持ち、クォリティーの高い唐紙を作り続けています。
唐長当主 千田堅吉
唐長文様集（唐長本店資料より） ©KARACHO
Karacho: A Treasurehouse of Woodblock Designs
Since it was established in 1624, Karacho has produced karakami (traditional Japanese paper printed with woodblocks) for fusuma sliding doors at noted temples, tea-ceremony rooms, and historical sites such as Katsura Imperial Villa. The Kyoto-based company also makes wallpaper and folding screens for traditional machiya townhouses.
At the beginning of its long history, Karacho, which has been overseen by the same family for 12 generations, produced paper for books designed by legendary artists such as Honami Koetsu and Tawaraya Sotastu. The company maintains a collection of 650 woodblocks, many of which were carved in the Edo Period (1603-1868) and are still in use today.